qq客服在线客服

走进优译

首页>走进优译> 优译简介
优译简介

    成都市优译翻译服务有限责任公司始创于2003年,于2012年在沈阳成立沈阳优译翻译服务有限公司。优译翻译立足于语言信息处理的理论研究和技术应用,是一家专门从事翻译服务、翻译培训、翻译技术软件开发的服务机构。优译翻译公司是ISO9001认证单位、美国翻译协会ATA成员单位。擅长国际性大会同声传译、交替传译等高端口译及大型项目的科技、工程类笔译。优译翻译严格按照《翻译服务规范》和 ISO9001 质量体系认证的要求, 可以专业地完成40多种语言的专业化翻译服务。

 

    成都优译翻译自成立以来承担了包括2004-2012四川旅游推介会、2008中国国际旅游大会、2008中国旅游振兴和?;泶蠡?、2009第六届中国旅游论坛、2008-2012中国西部国际博览会、2010欧洽会、中国国际友好城市大会等共300多个大型口译项目的整体服务,服务内容涉及了大会同传、交传、商务陪同、洽谈谈判、译员外包等。笔译方面,优译成功运作了省政府、省旅游局、世界旅游组织、亚太旅游组织、中铁二局、中国南车、中国北车、中国工商银行等上百个大型翻译项目。多年来,公司在西南部地区积累了大量翻译需求单位,涉及的领域囊括旅游、书籍出版、招商引资、风险投资、金融、生物医学、IT通讯、航天航空及机器制造。
 
    我们规范翻译操作流程,实行三级审查。优译翻译对译文实行全程质量跟踪,是一家能够对客户实行质量承诺的翻译服务企业。公司凭借译员水平高、队伍强、质量控制严、语种全、接单专业广、难度大、交稿及时的特点,依靠严格的人才筛选机制和评级机制,凭借严格的质量控制程序,成为我国翻译行业的中坚力量。

 

    优译翻译坚持“效率与质量并存”的服务宗旨和“更快!更准!更便捷!”的口号,努力打造专业化的、规范化的全国一流的翻译公司。 秉承着“客户与世界的沟通桥梁”的理念,以高效、精湛、低成本为服务原则,优译翻译致力于为客户提供国际化的优质语言服务。

 

    优译翻译强化客户关系管理,奉行诚信经营、规范管理,满足客户需求,提供最为专业规范的服务。实现理念、制度、经营管理和营销模式的创新,提供高质优价的翻译培训服务,并开放我们优质的资源,让客户享受我们的最真诚服务。

 

企业理念

  • 以人才和技术为本,不断提高翻译质量

企业文化

  • 企业使命:优于质,译入心
  • 企业愿景:精准高效,沟通世界
  • 企业目标:完善管理,提升质量,精益求精,积极创新

企业核心价值观:立信,求质,崇先,以人才和技术为本

  • 立信:对企业讲诚信,对员工讲诚信,对客户讲诚信,对社会讲诚信

             

  质量服务信誉3A企业                   客户满意十大品牌企业



            

  美国翻译协会会员单位                 成都翻译协会会员单位

          

  ISO9001质量认证                    欧盟证书   

一译、二改、三审、四校

项目分析 在您确认翻译并与我们签订委托合同后,我们会确定稿件数量及时间要求,并由专家分析专业类别,以便确认翻译人员。

制订工作计划 根据您的时间要求合理安排工作,确定翻译、审校、后期制作等工作的时间,在保证质量的前提下按时或提前将译稿交与客户。

确定翻译要求 对稿件所涉及的专业进行分析,将专业词汇找出并汇总,正确统一专业用法,对于老客户,会按客户提供或确认过的译法进行翻译,对于新客户,会按客户提供或行业公认的用法进行翻译。

确定翻译 按专业及语言确定翻译,并向翻译提出书面具体翻译要求,包括专业用词,时间、客户的其他要求等。

开始翻译 在翻译期间,公司会随时监控翻译的质量及进程,随时掌握项目的实际进展情况,出现问题及时解决,并保持与客户的沟通,客户可以随时要求了解翻译工作的进展情况。

审校 分别由语言专家与行业专家进行审校,语言专家负责语句的润色、修饰,使译稿的语句通畅、道地,行业专家负责专业词汇的准确性,完成以上两次审校后,翻译工作已经完成。

后期制作 根据客户要求对译稿进行后期的制作,包括排版、打印、保存、装订、印刷、音像制作等一系列的工作。

交稿 将稿件按客户要求的方式交与客户,并及时了解反馈信息,保持与客户的沟通,并可按客户要求对译稿进行修改。

 

四川电视台上台品牌翻译公司
2007年9月,四川电视台公共频道到成都优译翻译公司进行采访,针对市场上翻译的错误和混乱,我司资深翻译给予了指正,并指出了一些正确翻译的理论和技巧。

 

成都电视台首推翻译品牌
2007年11月,成都电视台西部珍藏节目首推翻译品牌。

 

荣获“质量、服务、信誉AAA企业”

荣获“中国翻译服务行业客户满意十大品牌”

 

政府和国企首选翻译提供商
四川省级部门、南车集团、中铁二院、中铁二十三局、东方电气、地勘院、罗德国际公关等企事业单位的长期翻译提供商。

 

外籍译审校审
优译翻译拥有外籍译审,可为客户提供最地道、最专业的翻译服务。

 

文件排版支持
优译翻译设有专业DTP排版职能部门,为客户对于特殊稿件排版需求提供强有力支持,这也是我司在本地区行业公司中特有的职能部门。